任务描述


需求描述

一、背景

背景:目前listing的谷歌翻译的结果与谷歌页面翻译的结果不一致。

目的:纠正谷歌翻译结果。

业务价值:提升Amazon 刊登资料质量。

案例:亚马逊渠道SKU:E5453AW4Q14Y7

二、需求说明

2.1、操作位置:谷歌翻译

2.2、应用范围:亚马逊刊登(自动刊登,智能刊登,手工刊登)

2.3、谷歌采集功能

方案:实现方式从【页面接口】变成直接页面采集结果。

--采集位置:谷歌翻译  https://translate.google.cn/m

--输入:待翻译的文本+文本国家+结果国家

--输出:翻译之后的结果+结果国家。

2.4、亚马逊刊登对接谷歌翻译(采集)

--操作位置:亚马逊刊登(自动刊登,智能刊登,手工刊登)


验收标准
亚马逊刊登翻译与页面谷歌翻译一致
附件
历史记录  
  1. 2022-07-07 09:05:02, 由 罗友军 创建。
  2. 2022-07-08 09:49:57, 由 夏宇 移动,之前为 "#635 智能中心-智能刊登迭代 "。
  3. 2022-07-08 10:14:08, 由 夏宇 取消。
    修改了 任务状态,旧值为 "wait",新值为 "cancel"。
    修改了 指派给 ,旧值为 "wenlinsheng",新值为 "luoyoujun"。
    修改了 实际完成,旧值为 "",新值为 "0000-00-00"。
    修改了 由谁取消,旧值为 "",新值为 "xiayu"。
    修改了 取消时间,旧值为 "",新值为 "2022-07-08 10:14:08"。
  4. 2022-07-08 11:25:42, 由 罗友军 激活。
    修改了 指派给 ,旧值为 "luoyoujun",新值为 "wenlinsheng"。
    修改了 预计剩余,旧值为 "40",新值为 "32"。
    修改了 任务状态,旧值为 "cancel",新值为 "doing"。
    修改了 由谁取消,旧值为 "xiayu",新值为 ""。
    修改了 实际完成,旧值为 "",新值为 "0000-00-00"。
    修改了 取消时间,旧值为 "2022-07-08 10:14:08",新值为 "0000-00-00"。
    修改了 关闭时间,旧值为 "",新值为 "0000-00-00"。
  5. 2022-07-08 13:47:14, 由 罗友军 编辑。
    修改了 所属迭代,旧值为 "637",新值为 "635"。
  6. 2022-07-18 08:50:56, 由 温林生 完成。
    修改了 总计消耗,旧值为 "0",新值为 "32"。
    修改了 指派给 ,旧值为 "wenlinsheng",新值为 "liletong"。
    修改了 实际完成,旧值为 "",新值为 "2022-07-18 08:47:59"。
    修改了 任务状态,旧值为 "doing",新值为 "done"。
    修改了 实际开始,旧值为 "0000-00-00 00:00:00",新值为 "2022-07-18 08:50:55"。
    修改了 预计剩余,旧值为 "32",新值为 "0"。
    修改了 由谁完成,旧值为 "",新值为 "wenlinsheng"。
    上传了附件 翻译后的数据.xlsx 1.在线翻译:

    http://10.10.159.183:8080/RealTimeTranslation (因为没有测试环境,这个是我本机电脑的链接地址,如果要测试的时候,请联系我,我开启)

    {
    "TargetLanguage":"DEU",
    "Content":{
    "OriginText":"今天是周六"

    }
    }

    2.后台翻译:

    请验证翻译后的数据

  7. 2022-07-19 17:12:35, 由 李乐同 指派给 程宽。
    修改了 指派给,旧值为 "liletong",新值为 "chengkuan"。
  8. 2022-08-26 11:03:28, 由 程宽 关闭。
    修改了 任务状态,旧值为 "done",新值为 "closed"。
    修改了 指派给 ,旧值为 "chengkuan",新值为 "closed"。
    修改了 由谁关闭,旧值为 "",新值为 "chengkuan"。
    修改了 关闭时间,旧值为 "0000-00-00 00:00:00",新值为 "2022-08-26 11:03:28"。
    修改了 关闭原因,旧值为 "",新值为 "done"。
所属迭代 智能中心-智能刊登迭代
所属模块 智能中心-需求池  战略独立项目   智能选品
相关需求 谷歌翻译重新优化
指派给 Closed 于 2022-08-26 11:03:28
任务类型 后端
任务标签 初始
开发组
任务状态 已关闭
进度 100%
优先级 P2
关键词
抄送给
由谁创建 罗友军 于 2022-07-07 09:05:02
由谁完成 温林生 于 2022-07-18 08:47:59
由谁取消 暂无
由谁关闭 程宽 于 2022-08-26 11:03:28
关闭原因 已完成
最后编辑 程宽 于 2022-08-26 11:03:28
团队 最初预计 总计消耗 预计剩余
工时信息
最初预计 40工时
总计消耗 32工时
预计剩余 0工时
预计开始 0000-00-00
实际开始 2022-07-18
截止日期 0000-00-00