需求背景
老标题库关键词翻译成小语种关键词存在标签数据，导致生成了错误的标题，需清理
需求描述
1.删除老标题库小语种关键词：将关键词带有>标签的SKU的小语种关键词全部删除（英语的不删）
2.清理数据：将所有平台处理过这些SKU的关键词未使用的小语种标题删除处理（数据存在es，需调用删除接口删除）
3.翻译数据：将清理过小语种关键词的SKU调用翻译服务重新翻译对应语种的关键词以便后续进行生成小语种标题刊登
需求背景
老标题库关键词翻译成小语种关键词存在<alimt >标签数据，导致生成了错误的标题，需清理
需求描述
1.删除老标题库小语种关键词：将关键词带有<或>标签的SKU的小语种关键词全部删除（英语的不删）
2.清理数据：将所有平台处理过这些SKU的关键词未使用的小语种标题删除处理（数据存在es，需调用删除接口删除）
3.翻译数据：将清理过小语种关键词的SKU调用翻译服务重新翻译对应语种的关键词以便后续进行生成小语种标题刊登
2、进行翻译数据验证：通过随机抽查队列成功的数据，并查看新刊登的listing对应SKU ，随机到老标题库已使用查看是否仍然存在翻译带有标签的翻译异常。由于5月5日，才统一刷数，查看最新刊登成功弄的都定位在5月6日至5月8日（今天）
预期结果：所有平台是否有重新通过调用翻译服务重新翻译对应语种关键词，并刊登成功，所刊登生成的语种标题，反向到老标题库已使用中可精准查询该标题（除禁售词外）
实际结果：最新刊登成功的数据，如下图：
（1）验证法国店铺，小语种 -法语：
从listing平台获取标题：
将该标题复制至老标题库，对应查询已使用情况：能精准查询到对应标题（除禁售词情况出现外），且无翻译异常：
并查看一下未使用标题下是否存在翻译异常的情况：检查后，对应语种：法语未使用，并不存在翻译异常的标题
（2）检查德国店铺，小语种-德语：
将该标题复制至老标题库，对应查询已使用情况：能精准查询到对应标题（除禁售词情况出现外），且无翻译异常：
并查看一下未使用标题下是否存在翻译异常的情况：检查后，对应语种：德语，未使用，并不存在翻译异常的标题：
| 所属迭代 | 智能中心-EBAY直发迭代 |
|---|---|
| 所属模块 | / |
| 相关需求 | 老标题库处理翻译异常数据 |
| 指派给 | Closed 于 2023-10-31 16:44:10 |
| 任务类型 | 测试 |
| 任务标签 | 初始 |
| 开发组 | 仓储物流开发组 |
| 任务状态 | 已关闭 |
| 进度 | 100% |
| 优先级 | P2 |
| 关键词 | |
| 抄送给 |
| 由谁创建 | 王小勤 于 2023-05-06 14:08:20 |
|---|---|
| 由谁完成 | 王小勤 于 2023-05-08 15:13:15 |
| 由谁取消 | 暂无 |
| 由谁关闭 | 周杰 于 2023-10-31 16:44:10 |
| 关闭原因 | 已完成 |
| 最后编辑 | 周杰 于 2023-10-31 16:44:10 |
| 团队 | 最初预计 | 总计消耗 | 预计剩余 |
|---|
| 最初预计 | 3.33工时 |
|---|---|
| 总计消耗 | 3.33工时 |
| 预计剩余 | 0工时 |
| 预计开始 | 2023-05-08 |
| 实际开始 | 2023-05-06 |
| 截止日期 | 2023-05-10 |
正式环境 - 查看情况验证如下：
1、单个SKU，老标题库有翻译异常的带标签的关键词，进行删除、清理验证：
测试数据：法国站点，系统sku：16490966
处理前：法国站点，法语，存在老标题库标题关键词存在翻译异常，即存在标签数据
处理后：查看所有平台未使用的法语，关键词带标签的标题已被删除
任意抽取一个语种：德语
处理前：存在在所有平台，已使用的标题中也存在带标签的关键词
处理后：查看所有平台未使用的德语，关键词带标签的标题已被删除
处理后：所有平台，未使用的英语的不做删除处理
处理前：所有平台，英语平台下的翻译为正常