业务需求
需求描述

需求详情:ABA-关键词翻译优化 (axshare.com)

一、背景

背景:目前智能选品-ABA关键阿里翻译存在问题,导致翻译失败的数据很多;需提问题给阿里解决,但等待阿里解决的时间太长。
目的:使ABA关键词翻译正常进行。
方案:使用谷歌翻译进行补充;当阿里翻译与谷歌翻译存在失败的情况,则换另一种翻译重试三次之后记录日志结束。
业务价值:中文拓词匹配基础数据,用于语义分析,后期的标题组装。

二、需求说明
2.1、操作位置:智能选品--》ABA-月度数据;智能选品--》ABA-周数数据
2.2、逻辑说明
2.2.1、每天定时(中午12:00,晚上21:00)获取翻译失败的数据,进行重试
--若上次使用的是阿里翻译导致的失败,则使用谷歌翻译进行翻译。(若翻译失败,则重试三次)。
--阿里翻译接口文档:https://help.aliyun.com/document_detail/333500.html
--谷歌翻译接口文档:目前使用的采集的接口,开发可以找罗友军咨询。
验收标准
价值描述
业务价值:中文拓词匹配基础数据,用于语义分析,后期的标题组装。
历史记录  
  1. 2022-07-04 12:03:51, 由 肖玉 创建。
  2. 2022-07-04 13:38:17, 由 刘灿 记录评审结果,结果为 确认通过。
    修改了 评审时间,旧值为 "0000-00-00",新值为 "2022-07-04"。
    修改了 指派给 ,旧值为 "Admin186",新值为 "xiaoyu"。
    修改了 当前状态,旧值为 "draft",新值为 "active"。
    修改了 由谁评审,旧值为 "",新值为 "Admin186"。
  3. 2022-07-04 15:53:11, 由 肖玉 关联到迭代 智能中心-智能选品迭代 。
  4. 2022-07-08 09:49:58, 由 夏宇 关联到迭代 【智汇】产品部 7月第 1 版本(2022年) 。
  5. 2022-07-08 10:14:08, 由 夏宇 从迭代 #637 【智汇】产品部 7月第 1 版本(2022年) 移除。
  6. 2022-07-18 10:51:20, 由 肖玉 关闭,原因为 已完成 。
    修改了 关闭原因,旧值为 "",新值为 "done"。
    修改了 当前状态,旧值为 "active",新值为 "closed"。
    修改了 指派给 ,旧值为 "xiaoyu",新值为 "closed"。
    修改了 所处阶段,旧值为 "tested",新值为 "closed"。
    修改了 关闭日期,旧值为 "0000-00-00 00:00:00",新值为 "2022-07-18 10:51:20"。
    修改了 由谁关闭,旧值为 "",新值为 "xiaoyu"。
    22-7-8
迭代版本
提报业务部门
提报人员 张华
需求来源 需求缺陷优化
所属项目 智能中心-需求池
所属模块 战略独立项目   智能选品
所属计划
业务价值
开发组
受益业务部门
验收人员
业务目标类型
中心业务目标
业务价值 提升人效
每月价值量 中文拓词匹配基础数据,用于语义分析,后期的标题组装
每月节省人数 0
优先级 P2
价值类型
预计工时 12
成本
ROI
操作手册
高价值
主被动
复杂度
工作流ID
工作流创建时间
更新点
是否高危
评分
当前状态 已关闭
所处阶段 已关闭
关键词
评审次数
计划上线
上线时间
计划验收时间
业务验收时间
满意度
价值验收
满意度分值
业务回填价值
验收达成价值
验收达成ROI
抄送给 张华  
由谁创建 肖玉 于 2022-07-04 12:03:51
指派给 Closed 于 2022-07-18 10:51:20
由谁评审 刘灿
评审时间 2022-07-04
由谁关闭 肖玉 于 2022-07-18 10:51:20
关闭原因 已完成
最后修改 肖玉 于 2022-07-18 10:51:20