-
2025-04-27 16:53:03, 由 肖玉 创建。
-
2025-04-27 17:02:43, 由 肖玉 变更。
修改了
版本号 ,旧值为 "1",新值为 "2"。
修改了
需求描述,区别为:
001- 一、背景为撬动小语种站点业绩,针对小语种站点未出单listing通过翻译方式进行刷新标题,促进出单。业务价值:撬动亚马逊小语种销售业绩,预估50w+验收人:甘振豪二、需求说明2.1、新增小语种站Google翻译刷标题服务数据量:小语种翻译量2亿左右。2.1.1、流程:获取对应站点近30天未出单listing--》获取相同账号通用上架队列-英语标题(英语站点,重生标题,随机一个标题)--》谷歌翻译对应语种(小语种标题)--》按站点判断字符长度--》生成标题特殊字符过滤--》AI 删除重复单词接口--》公司级过滤接口--》按站点判断字符长度--》通用上传队列。2.1.2、获取对应站点近30天未出单listing(同时满足):1)SKU过滤:禁售SKU(按站点过滤),仿牌sku(按站点过滤), 停产sku(所有站点) 。 2)取近30天未出单 FBM 在线listing(打标表)。3)listing对应来源渠道(店铺)状态为正常(和埋词判断来源渠道正常状态统一)。4)新增获取站点开关(可配置):按各个站点进行获取listing数据;上线后默认站点:DE, ES, FR, IT,JP,PL,SA,SE,TR。2.1.3、小语种站点listing翻译任务存入: 1)任务列表:mongodb》Amazon_BuryWord》AiTitleImportQueue 新增【生成标题任务类型】 (1:AI重生标题 2:Google翻译标题)。2)小语种翻译任务数据,“生成标题任务类型” 默认 【2:Google翻译标题】;用于找到通用埋词队列3)任务获取频率:每15天获取一次全量数据重跑;若15天内任务处理完则马上获取全量数据进行重跑。2.1.4、小语种标题翻译逻辑:新增小语种翻译上传结果表:ID,SKU,站点,来源渠道SKU,翻译后的标题,过滤记录,过滤后的标题,添加时间,更新时间。小语种站点语种映射:使用 【28120 AI重生标题:新增MX、ES站点生成逻辑】 --语种映射逻辑。1)错误码过滤:listing 通用队列 (通用队列类型为:FBM埋词,FBA埋词,AI文案优化)小语种站点出现8541报错次数大于等于1(错误码配置:错误码,大于等于错误次数)的 listing不进行重刷标题;需要记录日志便于后续查看。2)按小语种listing对应的账号,获取通用队列且上传类型为(FBM_AI_重生标题 或 AI重生标题)对应英语语种站点("US", "GB", "CA", "AU")最近一条lsiting标题--》Google翻译成对应语种标题(调用小语种站点语种映射)--》翻译后的结果存入‘小语种翻译上传结果表’。3)翻译标题后过滤:按站点判断字符长度--》生成标题特殊字符过滤--》AI 删除重复单词接口--》公司级过滤接口--》小语种翻译上传结果表--》通用上传队列(类型默认为 FBM_翻译上传标题 )。2.1.4、前端-通用上架队列展示需支持‘FBM_翻译上传标题 ’查询操作位置:通用上架队列页面三、风险说明注意翻译性能(线下使用googel实时翻译功能1000w要个 15小时,若存在性能问题需要则考虑异步翻译);需要满足每天800w+的上传量。四、验收标准小语种每天上传800w
001+ 一、背景为撬动小语种站点业绩,针对小语种站点未出单listing通过翻译方式进行刷新标题,促进出单。业务价值:撬动亚马逊小语种销售业绩,预估50w+验收人:甘振豪二、需求说明2.1、新增小语种站Google翻译刷标题服务数据量:小语种翻译量2亿左右。2.1.1、流程:获取对应站点近30天未出单listing--》获取相同账号通用上架队列-英语标题(英语站点,重生标题,最新一个标题)--》谷歌翻译对应语种(小语种标题)--》按站点判断字符长度--》生成标题特殊字符过滤--》AI 删除重复单词接口--》公司级过滤接口--》按站点判断字符长度--》通用上传队列。2.1.2、获取对应站点近30天未出单listing(同时满足):1)SKU过滤:禁售SKU(按站点过滤),仿牌sku(按站点过滤), 停产sku(所有站点) 。 2)取近30天未出单 FBM 在线listing(打标表)。3)listing对应来源渠道(店铺)状态为正常(和埋词判断来源渠道正常状态统一)。4)新增获取站点开关(可配置):按各个站点进行获取listing数据;上线后默认站点:DE, ES, FR, IT,JP,PL,SA,SE,TR。2.1.3、小语种站点listing翻译任务存入: 1)任务列表:mongodb》Amazon_BuryWord》AiTitleImportQueue 新增【生成标题任务类型】 (1:AI重生标题 2:Google翻译标题)。2)小语种翻译任务数据,“生成标题任务类型” 默认 【2:Google翻译标题】;用于找到通用埋词队列3)任务获取频率:每15天获取一次全量数据重跑;若15天内任务处理完则马上获取全量数据进行重跑。2.1.4、小语种标题翻译逻辑:新增小语种翻译上传结果表:ID,SKU,站点,来源渠道SKU,翻译后的标题,过滤记录,过滤后的标题,添加时间,更新时间。小语种站点语种映射:使用 【28120 AI重生标题:新增MX、ES站点生成逻辑】 --语种映射逻辑。1)错误码过滤:listing 通用队列 (通用队列类型为:FBM埋词,FBA埋词,AI文案优化)小语种站点出现8541报错次数大于等于1(错误码配置:错误码,大于等于错误次数)的 listing不进行重刷标题;需要记录日志便于后续查看。2)按小语种listing对应的账号,获取通用队列且上传类型为(FBM_AI_重生标题 或 AI重生标题)对应英语语种站点("US", "GB", "CA", "AU")最近一条lsiting标题--》Google翻译成对应语种标题(调用小语种站点语种映射)--》翻译后的结果存入‘小语种翻译上传结果表’。3)翻译标题后过滤:按站点判断字符长度--》生成标题特殊字符过滤--》AI 删除重复单词接口--》公司级过滤接口--》小语种翻译上传结果表--》通用上传队列(类型默认为 FBM_翻译上传标题 )。2.1.4、前端-通用上架队列展示需支持‘FBM_翻译上传标题 ’查询操作位置:通用上架队列页面三、风险说明注意翻译性能(线下使用googel实时翻译功能1000w要个 15小时,若存在性能问题需要则考虑异步翻译);需要满足每天800w+的上传量。四、验收标准小语种每天上传800w
001- 一、背景<br />为撬动小语种站点业绩,针对小语种站点未出单listing通过翻译方式进行刷新标题,促进出单。<br />业务价值:撬动亚马逊小语种销售业绩,预估50w+<br />验收人:甘振豪<br /><br />二、需求说明<br /><br />2.1、新增小语种站Google翻译刷标题服务<br />数据量:小语种翻译量2亿左右。<br />2.1.1、流程:<br />获取对应站点近30天未出单listing--》获取相同账号通用上架队列-英语标题(英语站点,重生标题,随机一个标题)--》谷歌翻译对应语种(小语种标题)--》按站点判断字符长度--》生成标题特殊字符过滤--》AI 删除重复单词接口--》公司级过滤接口--》按站点判断字符长度--》通用上传队列。<br /><br /><br />2.1.2、获取对应站点近30天未出单listing(同时满足):<br />1)SKU过滤:禁售SKU(按站点过滤),仿牌sku(按站点过滤), 停产sku(所有站点) 。 <br />2)取近30天未出单 FBM 在线listing(打标表)。<br />3)listing对应来源渠道(店铺)状态为正常(和埋词判断来源渠道正常状态统一)。<br />4)新增获取站点开关(可配置):按各个站点进行获取listing数据;上线后默认站点:DE, ES, FR, IT,JP,PL,SA,SE,TR。<br /><br />2.1.3、小语种站点listing翻译任务存入: <br />1)任务列表:mongodb》Amazon_BuryWord》AiTitleImportQueue 新增【生成标题任务类型】 (1:AI重生标题 2:Google翻译标题)。<br />2)小语种翻译任务数据,“生成标题任务类型” 默认 【2:Google翻译标题】;用于找到通用埋词队列<br />3)任务获取频率:每15天获取一次全量数据重跑;若15天内任务处理完则马上获取全量数据进行重跑。<br /><br /><br />2.1.4、小语种标题翻译逻辑:<br />新增小语种翻译上传结果表:ID,SKU,站点,来源渠道SKU,翻译后的标题,过滤记录,过滤后的标题,添加时间,更新时间。<br />小语种站点语种映射:使用 【28120 AI重生标题:新增MX、ES站点生成逻辑】 --语种映射逻辑。<br /><br />1)错误码过滤:listing 通用队列 (通用队列类型为:FBM埋词,FBA埋词,AI文案优化)小语种站点出现8541报错次数大于等于1(错误码配置:错误码,大于等于错误次数)的 listing不进行重刷标题;需要记录日志便于后续查看。<br />2)按小语种listing对应的账号,获取通用队列且上传类型为(FBM_AI_重生标题 或 AI重生标题)对应英语语种站点("US", "GB", "CA", "AU")最近一条lsiting标题--》Google翻译成对应语种标题(调用小语种站点语种映射)--》翻译后的结果存入‘小语种翻译上传结果表’。<br />3)翻译标题后过滤:按站点判断字符长度--》生成标题特殊字符过滤--》AI 删除重复单词接口--》公司级过滤接口--》小语种翻译上传结果表--》通用上传队列(类型默认为 FBM_翻译上传标题 )。<br /><br />2.1.4、前端-通用上架队列展示需支持‘FBM_翻译上传标题 ’查询<br />操作位置:通用上架队列页面<br /><br />三、风险说明<br />注意翻译性能(线下使用googel实时翻译功能1000w要个 15小时,若存在性能问题需要则考虑异步翻译);需要满足每天800w+的上传量。<br /><br />四、验收标准<br />小语种每天上传800w<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
001+ 一、背景<br />为撬动小语种站点业绩,针对小语种站点未出单listing通过翻译方式进行刷新标题,促进出单。<br />业务价值:撬动亚马逊小语种销售业绩,预估50w+<br />验收人:甘振豪<br /><br />二、需求说明<br /><br />2.1、新增小语种站Google翻译刷标题服务<br />数据量:小语种翻译量2亿左右。<br />2.1.1、流程:<br />获取对应站点近30天未出单listing--》获取相同账号通用上架队列-英语标题(英语站点,重生标题,最新一个标题)--》谷歌翻译对应语种(小语种标题)--》按站点判断字符长度--》生成标题特殊字符过滤--》AI 删除重复单词接口--》公司级过滤接口--》按站点判断字符长度--》通用上传队列。<br /><br /><br />2.1.2、获取对应站点近30天未出单listing(同时满足):<br />1)SKU过滤:禁售SKU(按站点过滤),仿牌sku(按站点过滤), 停产sku(所有站点) 。 <br />2)取近30天未出单 FBM 在线listing(打标表)。<br />3)listing对应来源渠道(店铺)状态为正常(和埋词判断来源渠道正常状态统一)。<br />4)新增获取站点开关(可配置):按各个站点进行获取listing数据;上线后默认站点:DE, ES, FR, IT,JP,PL,SA,SE,TR。<br /><br />2.1.3、小语种站点listing翻译任务存入: <br />1)任务列表:mongodb》Amazon_BuryWord》AiTitleImportQueue 新增【生成标题任务类型】 (1:AI重生标题 2:Google翻译标题)。<br />2)小语种翻译任务数据,“生成标题任务类型” 默认 【2:Google翻译标题】;用于找到通用埋词队列<br />3)任务获取频率:每15天获取一次全量数据重跑;若15天内任务处理完则马上获取全量数据进行重跑。<br /><br /><br />2.1.4、小语种标题翻译逻辑:<br />新增小语种翻译上传结果表:ID,SKU,站点,来源渠道SKU,翻译后的标题,过滤记录,过滤后的标题,添加时间,更新时间。<br />小语种站点语种映射:使用 【28120 AI重生标题:新增MX、ES站点生成逻辑】 --语种映射逻辑。<br /><br />1)错误码过滤:listing 通用队列 (通用队列类型为:FBM埋词,FBA埋词,AI文案优化)小语种站点出现8541报错次数大于等于1(错误码配置:错误码,大于等于错误次数)的 listing不进行重刷标题;需要记录日志便于后续查看。<br />2)按小语种listing对应的账号,获取通用队列且上传类型为(FBM_AI_重生标题 或 AI重生标题)对应英语语种站点("US", "GB", "CA", "AU")最近一条lsiting标题--》Google翻译成对应语种标题(调用小语种站点语种映射)--》翻译后的结果存入‘小语种翻译上传结果表’。<br />3)翻译标题后过滤:按站点判断字符长度--》生成标题特殊字符过滤--》AI 删除重复单词接口--》公司级过滤接口--》小语种翻译上传结果表--》通用上传队列(类型默认为 FBM_翻译上传标题 )。<br /><br />2.1.4、前端-通用上架队列展示需支持‘FBM_翻译上传标题 ’查询<br />操作位置:通用上架队列页面<br /><br />三、风险说明<br />注意翻译性能(线下使用googel实时翻译功能1000w要个 15小时,若存在性能问题需要则考虑异步翻译);需要满足每天800w+的上传量。<br /><br />四、验收标准<br />小语种每天上传800w<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
-
2025-04-27 17:04:43, 由 肖玉 变更。
修改了
版本号 ,旧值为 "2",新值为 "3"。
修改了
需求描述,区别为:
001- 一、背景为撬动小语种站点业绩,针对小语种站点未出单listing通过翻译方式进行刷新标题,促进出单。业务价值:撬动亚马逊小语种销售业绩,预估50w+验收人:甘振豪二、需求说明2.1、新增小语种站Google翻译刷标题服务数据量:小语种翻译量2亿左右。2.1.1、流程:获取对应站点近30天未出单listing--》获取相同账号通用上架队列-英语标题(英语站点,重生标题,最新一个标题)--》谷歌翻译对应语种(小语种标题)--》按站点判断字符长度--》生成标题特殊字符过滤--》AI 删除重复单词接口--》公司级过滤接口--》按站点判断字符长度--》通用上传队列。2.1.2、获取对应站点近30天未出单listing(同时满足):1)SKU过滤:禁售SKU(按站点过滤),仿牌sku(按站点过滤), 停产sku(所有站点) 。 2)取近30天未出单 FBM 在线listing(打标表)。3)listing对应来源渠道(店铺)状态为正常(和埋词判断来源渠道正常状态统一)。4)新增获取站点开关(可配置):按各个站点进行获取listing数据;上线后默认站点:DE, ES, FR, IT,JP,PL,SA,SE,TR。2.1.3、小语种站点listing翻译任务存入: 1)任务列表:mongodb》Amazon_BuryWord》AiTitleImportQueue 新增【生成标题任务类型】 (1:AI重生标题 2:Google翻译标题)。2)小语种翻译任务数据,“生成标题任务类型” 默认 【2:Google翻译标题】;用于找到通用埋词队列3)任务获取频率:每15天获取一次全量数据重跑;若15天内任务处理完则马上获取全量数据进行重跑。2.1.4、小语种标题翻译逻辑:新增小语种翻译上传结果表:ID,SKU,站点,来源渠道SKU,翻译后的标题,过滤记录,过滤后的标题,添加时间,更新时间。小语种站点语种映射:使用 【28120 AI重生标题:新增MX、ES站点生成逻辑】 --语种映射逻辑。1)错误码过滤:listing 通用队列 (通用队列类型为:FBM埋词,FBA埋词,AI文案优化)小语种站点出现8541报错次数大于等于1(错误码配置:错误码,大于等于错误次数)的 listing不进行重刷标题;需要记录日志便于后续查看。2)按小语种listing对应的账号,获取通用队列且上传类型为(FBM_AI_重生标题 或 AI重生标题)对应英语语种站点("US", "GB", "CA", "AU")最近一条lsiting标题--》Google翻译成对应语种标题(调用小语种站点语种映射)--》翻译后的结果存入‘小语种翻译上传结果表’。3)翻译标题后过滤:按站点判断字符长度--》生成标题特殊字符过滤--》AI 删除重复单词接口--》公司级过滤接口--》小语种翻译上传结果表--》通用上传队列(类型默认为 FBM_翻译上传标题 )。2.1.4、前端-通用上架队列展示需支持‘FBM_翻译上传标题 ’查询操作位置:通用上架队列页面三、风险说明注意翻译性能(线下使用googel实时翻译功能1000w要个 15小时,若存在性能问题需要则考虑异步翻译);需要满足每天800w+的上传量。四、验收标准小语种每天上传800w
001+ 一、背景为撬动小语种站点业绩,针对小语种站点未出单listing通过翻译方式进行刷新标题,促进出单。业务价值:撬动亚马逊小语种销售业绩,预估50w+验收人:甘振豪二、需求说明2.1、新增小语种站Google翻译刷标题服务数据量:小语种翻译量2亿左右。2.1.1、流程:获取对应站点近30天未出单listing--》获取相同账号通用上架队列-英语标题(英语站点,重生标题,最新一个标题)--》谷歌翻译对应语种(小语种标题)--》按站点判断字符长度--》生成标题特殊字符过滤--》AI 删除重复单词接口--》公司级过滤接口--》按站点判断字符长度--》通用上传队列。2.1.2、获取对应站点近30天未出单listing(同时满足):1)SKU过滤:禁售SKU(按站点过滤),仿牌sku(按站点过滤), 停产sku(所有站点) 。 2)取近30天未出单 FBM 在线listing(打标表)。3)listing对应来源渠道(店铺)状态为正常(和埋词判断来源渠道正常状态统一)。4)新增获取站点开关(可配置):按各个站点进行获取listing数据;上线后默认站点:DE, ES, FR, IT,JP,PL,SA,SE,TR。2.1.3、小语种站点listing翻译任务存入: 1)任务列表:mongodb》Amazon_BuryWord》AiTitleImportQueue 新增【生成标题任务类型】 (1:AI重生标题 2:Google翻译标题)。2)小语种翻译任务数据,“生成标题任务类型” 默认 【2:Google翻译标题】;用于找到通用埋词队列3)任务获取频率:每15天获取一次全量数据重跑;若15天内任务处理完则马上获取全量数据进行重跑。2.1.4、小语种标题翻译逻辑:新增小语种翻译上传结果表:ID,SKU,站点,来源渠道SKU,翻译后的标题,过滤记录,过滤后的标题,添加时间,更新时间。小语种站点语种映射:使用 【28120 AI重生标题:新增MX、ES站点生成逻辑】 --语种映射逻辑。
002+ _supported_languages = { "DEU": "de", "ESN": "es", "FRA": "fr", "ITA": "it", "JPN": "ja", "IN": "hi", "UK": "en", "IND": "id", "THA": "th", "PL": "pl", "NLD": "nl", "PT": "pt", "SA": "ar", "SE": "sv", "TR": "tr", "KO": "ko", "ZH": "zh-CN",}
003+ 1)错误码过滤:listing 通用队列 (通用队列类型为:FBM埋词,FBA埋词,AI文案优化)小语种站点出现8541报错次数大于等于1(错误码配置:错误码,大于等于错误次数)的 listing不进行重刷标题;需要记录日志便于后续查看。
004+ --使用【28120 AI重生标题:新增MX、ES站点生成逻辑】 --错误码过滤设置表逻辑。
005+
006+ 2)按小语种listing对应的账号,获取通用队列且上传类型为(FBM_AI_重生标题 或 AI重生标题)对应英语语种站点("US", "GB", "CA", "AU")最近一条lsiting标题--》Google翻译成对应语种标题(调用小语种站点语种映射)--》翻译后的结果存入‘小语种翻译上传结果表’。
007+ 3)翻译标题后过滤:按站点判断字符长度--》生成标题特殊字符过滤--》AI 删除重复单词接口--》公司级过滤接口--》小语种翻译上传结果表--》通用上传队列(类型默认为 FBM_翻译上传标题 )。2.1.4、前端-通用上架队列展示需支持‘FBM_翻译上传标题 ’查询操作位置:通用上架队列页面三、风险说明注意翻译性能(线下使用googel实时翻译功能1000w要个 15小时,若存在性能问题需要则考虑异步翻译);需要满足每天800w+的上传量。四、验收标准小语种每天上传800w
001- 一、背景<br />为撬动小语种站点业绩,针对小语种站点未出单listing通过翻译方式进行刷新标题,促进出单。<br />业务价值:撬动亚马逊小语种销售业绩,预估50w+<br />验收人:甘振豪<br /><br />二、需求说明<br /><br />2.1、新增小语种站Google翻译刷标题服务<br />数据量:小语种翻译量2亿左右。<br />2.1.1、流程:<br />获取对应站点近30天未出单listing--》获取相同账号通用上架队列-英语标题(英语站点,重生标题,最新一个标题)--》谷歌翻译对应语种(小语种标题)--》按站点判断字符长度--》生成标题特殊字符过滤--》AI 删除重复单词接口--》公司级过滤接口--》按站点判断字符长度--》通用上传队列。<br /><br /><br />2.1.2、获取对应站点近30天未出单listing(同时满足):<br />1)SKU过滤:禁售SKU(按站点过滤),仿牌sku(按站点过滤), 停产sku(所有站点) 。 <br />2)取近30天未出单 FBM 在线listing(打标表)。<br />3)listing对应来源渠道(店铺)状态为正常(和埋词判断来源渠道正常状态统一)。<br />4)新增获取站点开关(可配置):按各个站点进行获取listing数据;上线后默认站点:DE, ES, FR, IT,JP,PL,SA,SE,TR。<br /><br />2.1.3、小语种站点listing翻译任务存入: <br />1)任务列表:mongodb》Amazon_BuryWord》AiTitleImportQueue 新增【生成标题任务类型】 (1:AI重生标题 2:Google翻译标题)。<br />2)小语种翻译任务数据,“生成标题任务类型” 默认 【2:Google翻译标题】;用于找到通用埋词队列<br />3)任务获取频率:每15天获取一次全量数据重跑;若15天内任务处理完则马上获取全量数据进行重跑。<br /><br /><br />2.1.4、小语种标题翻译逻辑:<br />新增小语种翻译上传结果表:ID,SKU,站点,来源渠道SKU,翻译后的标题,过滤记录,过滤后的标题,添加时间,更新时间。<br />小语种站点语种映射:使用 【28120 AI重生标题:新增MX、ES站点生成逻辑】 --语种映射逻辑。<br /><br />1)错误码过滤:listing 通用队列 (通用队列类型为:FBM埋词,FBA埋词,AI文案优化)小语种站点出现8541报错次数大于等于1(错误码配置:错误码,大于等于错误次数)的 listing不进行重刷标题;需要记录日志便于后续查看。<br />2)按小语种listing对应的账号,获取通用队列且上传类型为(FBM_AI_重生标题 或 AI重生标题)对应英语语种站点("US", "GB", "CA", "AU")最近一条lsiting标题--》Google翻译成对应语种标题(调用小语种站点语种映射)--》翻译后的结果存入‘小语种翻译上传结果表’。<br />3)翻译标题后过滤:按站点判断字符长度--》生成标题特殊字符过滤--》AI 删除重复单词接口--》公司级过滤接口--》小语种翻译上传结果表--》通用上传队列(类型默认为 FBM_翻译上传标题 )。<br /><br />2.1.4、前端-通用上架队列展示需支持‘FBM_翻译上传标题 ’查询<br />操作位置:通用上架队列页面<br /><br />三、风险说明<br />注意翻译性能(线下使用googel实时翻译功能1000w要个 15小时,若存在性能问题需要则考虑异步翻译);需要满足每天800w+的上传量。<br /><br />四、验收标准<br />小语种每天上传800w<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
001+ 一、背景<br />为撬动小语种站点业绩,针对小语种站点未出单listing通过翻译方式进行刷新标题,促进出单。<br />业务价值:撬动亚马逊小语种销售业绩,预估50w+<br />验收人:甘振豪<br /><br />二、需求说明<br /><br />2.1、新增小语种站Google翻译刷标题服务<br />数据量:小语种翻译量2亿左右。<br />2.1.1、流程:<br />获取对应站点近30天未出单listing--》获取相同账号通用上架队列-英语标题(英语站点,重生标题,最新一个标题)--》谷歌翻译对应语种(小语种标题)--》按站点判断字符长度--》生成标题特殊字符过滤--》AI 删除重复单词接口--》公司级过滤接口--》按站点判断字符长度--》通用上传队列。<br /><br /><br />2.1.2、获取对应站点近30天未出单listing(同时满足):<br />1)SKU过滤:禁售SKU(按站点过滤),仿牌sku(按站点过滤), 停产sku(所有站点) 。 <br />2)取近30天未出单 FBM 在线listing(打标表)。<br />3)listing对应来源渠道(店铺)状态为正常(和埋词判断来源渠道正常状态统一)。<br />4)新增获取站点开关(可配置):按各个站点进行获取listing数据;上线后默认站点:DE, ES, FR, IT,JP,PL,SA,SE,TR。<br /><br />2.1.3、小语种站点listing翻译任务存入: <br />1)任务列表:mongodb》Amazon_BuryWord》AiTitleImportQueue 新增【生成标题任务类型】 (1:AI重生标题 2:Google翻译标题)。<br />2)小语种翻译任务数据,“生成标题任务类型” 默认 【2:Google翻译标题】;用于找到通用埋词队列<br />3)任务获取频率:每15天获取一次全量数据重跑;若15天内任务处理完则马上获取全量数据进行重跑。<br /><br /><br />2.1.4、小语种标题翻译逻辑:<br />新增小语种翻译上传结果表:ID,SKU,站点,来源渠道SKU,翻译后的标题,过滤记录,过滤后的标题,添加时间,更新时间。<br /><p>小语种站点语种映射:使用 【28120 AI重生标题:新增MX、ES站点生成逻辑】 --语种映射逻辑。</p>
002+ <p>_supported_languages = {<br /> "DEU": "de",<br /> "ESN": "es",<br /> "FRA": "fr",<br /> "ITA": "it",<br /> "JPN": "ja",<br /> "IN": "hi",<br /> "UK": "en",<br /> "IND": "id",<br /> "THA": "th",<br /> "PL": "pl",<br /> "NLD": "nl",<br /> "PT": "pt",<br /> "SA": "ar",<br /> "SE": "sv",<br /> "TR": "tr",<br /> "KO": "ko",<br /> "ZH": "zh-CN",<br />}</p>
003+ <br /><p>1)错误码过滤:listing 通用队列 (通用队列类型为:FBM埋词,FBA埋词,AI文案优化)小语种站点出现8541报错次数大于等于1(错误码配置:错误码,大于等于错误次数)的 listing不进行重刷标题;需要记录日志便于后续查看。</p>
004+ <p>--使用【28120 AI重生标题:新增MX、ES站点生成逻辑】 --错误码过滤设置表逻辑。</p>
005+ <p><br /></p>
006+ 2)按小语种listing对应的账号,获取通用队列且上传类型为(FBM_AI_重生标题 或 AI重生标题)对应英语语种站点("US", "GB", "CA", "AU")最近一条lsiting标题--》Google翻译成对应语种标题(调用小语种站点语种映射)--》翻译后的结果存入‘小语种翻译上传结果表’。<br />
007+ 3)翻译标题后过滤:按站点判断字符长度--》生成标题特殊字符过滤--》AI 删除重复单词接口--》公司级过滤接口--》小语种翻译上传结果表--》通用上传队列(类型默认为 FBM_翻译上传标题 )。<br /><br />2.1.4、前端-通用上架队列展示需支持‘FBM_翻译上传标题 ’查询<br />操作位置:通用上架队列页面<br /><br />三、风险说明<br />注意翻译性能(线下使用googel实时翻译功能1000w要个 15小时,若存在性能问题需要则考虑异步翻译);需要满足每天800w+的上传量。<br /><br />四、验收标准<br />小语种每天上传800w<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
-
2025-04-27 18:02:09, 由 徐盛松 记录评审结果,结果为 确认通过。
修改了 评审时间,旧值为 "0000-00-00",新值为 "2025-04-27"。
修改了 指派给 ,旧值为 "laoxu",新值为 "xiaoyu"。
修改了 当前状态,旧值为 "draft",新值为 "active"。
修改了 由谁评审,旧值为 "",新值为 "laoxu"。
-
2025-04-27 18:49:38, 由 肖玉 指派给 罗友军。
修改了 指派给,旧值为 "xiaoyu",新值为 "luoyoujun"。
-
2025-04-28 10:57:27, 由 李亚婷 关联到迭代 智能中心-智能选品迭代
。
-
2025-05-08 11:44:17, 由 官荣荣 关联到计划 【选品】待排期。
-
2025-05-12 09:53:45, 由 罗友军 指派给 商雷。
修改了 指派给,旧值为 "luoyoujun",新值为 "shanglei"。
-
2025-05-12 11:49:55, 由 肖玉 变更。
修改了
指派给 ,旧值为 "shanglei",新值为 "guanrongrong"。
修改了
当前状态,旧值为 "active",新值为 "changed"。
修改了
版本号 ,旧值为 "3",新值为 "4"。
修改了
由谁评审,旧值为 "laoxu",新值为 ""。
修改了
需求描述,区别为:
001- 一、背景为撬动小语种站点业绩,针对小语种站点未出单listing通过翻译方式进行刷新标题,促进出单。业务价值:撬动亚马逊小语种销售业绩,预估50w+验收人:甘振豪二、需求说明2.1、新增小语种站Google翻译刷标题服务数据量:小语种翻译量2亿左右。2.1.1、流程:获取对应站点近30天未出单listing--》获取相同账号通用上架队列-英语标题(英语站点,重生标题,最新一个标题)--》谷歌翻译对应语种(小语种标题)--》按站点判断字符长度--》生成标题特殊字符过滤--》AI 删除重复单词接口--》公司级过滤接口--》按站点判断字符长度--》通用上传队列。2.1.2、获取对应站点近30天未出单listing(同时满足):1)SKU过滤:禁售SKU(按站点过滤),仿牌sku(按站点过滤), 停产sku(所有站点) 。 2)取近30天未出单 FBM 在线listing(打标表)。3)listing对应来源渠道(店铺)状态为正常(和埋词判断来源渠道正常状态统一)。4)新增获取站点开关(可配置):按各个站点进行获取listing数据;上线后默认站点:DE, ES, FR, IT,JP,PL,SA,SE,TR。2.1.3、小语种站点listing翻译任务存入: 1)任务列表:mongodb》Amazon_BuryWord》AiTitleImportQueue 新增【生成标题任务类型】 (1:AI重生标题 2:Google翻译标题)。2)小语种翻译任务数据,“生成标题任务类型” 默认 【2:Google翻译标题】;用于找到通用埋词队列3)任务获取频率:每15天获取一次全量数据重跑;若15天内任务处理完则马上获取全量数据进行重跑。2.1.4、小语种标题翻译逻辑:新增小语种翻译上传结果表:ID,SKU,站点,来源渠道SKU,翻译后的标题,过滤记录,过滤后的标题,添加时间,更新时间。小语种站点语种映射:使用 【28120 AI重生标题:新增MX、ES站点生成逻辑】 --语种映射逻辑。
001+ 一、背景为撬动小语种站点业绩,针对小语种站点未出单listing通过翻译方式进行刷新标题,促进出单。业务价值:撬动亚马逊小语种销售业绩,预估50w+验收人:甘振豪二、需求说明2.1、新增小语种站Google翻译刷标题服务数据量:小语种翻译量2亿左右。2.1.1、流程:获取对应站点近30天未出单listing--》获取相同账号通用上架队列-英语标题(英语站点,重生标题,最新一个标题)--》谷歌翻译对应语种(小语种标题)--》生成标题特殊字符过滤--》AI 删除重复单词接口--》公司级过滤接口--》按站点判断字符长度--》通用上传队列。2.1.2、获取对应站点近30天未出单listing(同时满足):1)SKU过滤:禁售SKU(按站点过滤),仿牌sku(按站点过滤), 停产sku(所有站点) 。 2)取刊登时间大于30天未出单 FBM 在线listing(打标表)。3)listing对应来源渠道(店铺)状态为正常(和埋词判断来源渠道正常状态统一)。4)新增获取站点开关(可配置):按各个站点进行获取listing数据;上线后默认站点:DE, FR, IT,JP,PL,SA,SE,TR。2.1.3、小语种站点listing翻译任务存入1)任务列表(具体见架构设计):mongodb》Amazon_BuryWord》AiTitleImportQueue 新增【生成标题任务类型】 (1:AI重生标题 2:Google翻译标题)。2)小语种翻译任务数据,“生成标题任务类型” 默认 【2:Google翻译标题】;用于找到通用埋词队列3)任务获取频率:每15天获取一次全量数据重跑。2.1.4、小语种标题翻译逻辑:新增小语种翻译上传结果表:ID,SKU,站点,来源渠道SKU,翻译后的标题,过滤记录,过滤后的标题,添加时间,更新时间。小语种站点语种映射:使用 【28120 AI重生标题:新增MX、ES站点生成逻辑】 --语种映射逻辑。
007- 3)翻译标题后过滤:按站点判断字符长度--》生成标题特殊字符过滤--》AI 删除重复单词接口--》公司级过滤接口--》小语种翻译上传结果表--》通用上传队列(类型默认为 FBM_翻译上传标题 )。2.1.4、前端-通用上架队列展示需支持‘FBM_翻译上传标题 ’查询操作位置:通用上架队列页面三、风险说明注意翻译性能(线下使用googel实时翻译功能1000w要个 15小时,若存在性能问题需要则考虑异步翻译);需要满足每天800w+的上传量。四、验收标准小语种每天上传800w
007+ 3)翻译标题后过滤:生成标题特殊字符过滤--》AI 删除重复单词接口--》公司级过滤接口--》小语种翻译上传结果表--》按站点判断字符长度--》通用上传队列(类型默认为 FBM_翻译上传标题 )。2.1.4、前端-通用上架队列展示需支持‘FBM_翻译上传标题 ’查询操作位置:通用上架队列页面
008+ 2.1.5、小语种ST组装 对接【28092 ST资料获取组装统一接口】 进行组装顺序:新组装ST+原始ST,超过500从后往前截断上传。
009+
010+ 注:标题与ST 只要其中一个有值则可以上传。
011+
012+ 三、风险说明
013+ 注意翻译性能(线下使用googel实时翻译功能1000w要个 15小时,若存在性能问题需要则考虑异步翻译);需要满足每天800w+的上传量。四、验收标准小语种每天上传800w
001- 一、背景<br />为撬动小语种站点业绩,针对小语种站点未出单listing通过翻译方式进行刷新标题,促进出单。<br />业务价值:撬动亚马逊小语种销售业绩,预估50w+<br />验收人:甘振豪<br /><br />二、需求说明<br /><br />2.1、新增小语种站Google翻译刷标题服务<br />数据量:小语种翻译量2亿左右。<br />2.1.1、流程:<br />获取对应站点近30天未出单listing--》获取相同账号通用上架队列-英语标题(英语站点,重生标题,最新一个标题)--》谷歌翻译对应语种(小语种标题)--》按站点判断字符长度--》生成标题特殊字符过滤--》AI 删除重复单词接口--》公司级过滤接口--》按站点判断字符长度--》通用上传队列。<br /><br /><br />2.1.2、获取对应站点近30天未出单listing(同时满足):<br />1)SKU过滤:禁售SKU(按站点过滤),仿牌sku(按站点过滤), 停产sku(所有站点) 。 <br />2)取近30天未出单 FBM 在线listing(打标表)。<br />3)listing对应来源渠道(店铺)状态为正常(和埋词判断来源渠道正常状态统一)。<br />4)新增获取站点开关(可配置):按各个站点进行获取listing数据;上线后默认站点:DE, ES, FR, IT,JP,PL,SA,SE,TR。<br /><br />2.1.3、小语种站点listing翻译任务存入: <br />1)任务列表:mongodb》Amazon_BuryWord》AiTitleImportQueue 新增【生成标题任务类型】 (1:AI重生标题 2:Google翻译标题)。<br />2)小语种翻译任务数据,“生成标题任务类型” 默认 【2:Google翻译标题】;用于找到通用埋词队列<br />3)任务获取频率:每15天获取一次全量数据重跑;若15天内任务处理完则马上获取全量数据进行重跑。<br /><br /><br />2.1.4、小语种标题翻译逻辑:<br />新增小语种翻译上传结果表:ID,SKU,站点,来源渠道SKU,翻译后的标题,过滤记录,过滤后的标题,添加时间,更新时间。<br /><p>小语种站点语种映射:使用 【28120 AI重生标题:新增MX、ES站点生成逻辑】 --语种映射逻辑。</p>
001+ 一、背景<br />为撬动小语种站点业绩,针对小语种站点未出单listing通过翻译方式进行刷新标题,促进出单。<br />业务价值:撬动亚马逊小语种销售业绩,预估50w+<br />验收人:甘振豪<br /><br />二、需求说明<br /><br />2.1、新增小语种站Google翻译刷标题服务<br />数据量:小语种翻译量2亿左右。<br />2.1.1、流程:<br />获取对应站点近30天未出单listing--》获取相同账号通用上架队列-英语标题(英语站点,重生标题,最新一个标题)--》谷歌翻译对应语种(小语种标题)--》生成标题特殊字符过滤--》AI 删除重复单词接口--》公司级过滤接口--》按站点判断字符长度--》通用上传队列。<br /><br /><br />2.1.2、获取对应站点近30天未出单listing(同时满足):<br />1)SKU过滤:禁售SKU(按站点过滤),仿牌sku(按站点过滤), 停产sku(所有站点) 。 <br />2)取刊登时间大于30天未出单 FBM 在线listing(打标表)。<br />3)listing对应来源渠道(店铺)状态为正常(和埋词判断来源渠道正常状态统一)。<br />4)新增获取站点开关(可配置):按各个站点进行获取listing数据;上线后默认站点:DE, FR, IT,JP,PL,SA,SE,TR。<br /><br />2.1.3、小语种站点listing翻译任务存入<br />1)任务列表(<span style="color:#E53333;">具体见架构设计)</span>:mongodb》Amazon_BuryWord》AiTitleImportQueue 新增【生成标题任务类型】 (1:AI重生标题 2:Google翻译标题)。<br />2)小语种翻译任务数据,“生成标题任务类型” 默认 【2:Google翻译标题】;用于找到通用埋词队列<br />3)<span style="color:#E53333;">任务获取频率:每15天获取一次全量数据重跑。</span><br /><br /><br />2.1.4、小语种标题翻译逻辑:<br />新增小语种翻译上传结果表:ID,SKU,站点,来源渠道SKU,翻译后的标题,过滤记录,过滤后的标题,添加时间,更新时间。<br /><p>小语种站点语种映射:使用 【28120 AI重生标题:新增MX、ES站点生成逻辑】 --语种映射逻辑。</p>
007- 3)翻译标题后过滤:按站点判断字符长度--》生成标题特殊字符过滤--》AI 删除重复单词接口--》公司级过滤接口--》小语种翻译上传结果表--》通用上传队列(类型默认为 FBM_翻译上传标题 )。<br /><br />2.1.4、前端-通用上架队列展示需支持‘FBM_翻译上传标题 ’查询<br />操作位置:通用上架队列页面<br /><br />三、风险说明<br />注意翻译性能(线下使用googel实时翻译功能1000w要个 15小时,若存在性能问题需要则考虑异步翻译);需要满足每天800w+的上传量。<br /><br />四、验收标准<br />小语种每天上传800w<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
007+ 3)翻译标题后过滤:生成标题特殊字符过滤--》AI 删除重复单词接口--》公司级过滤接口--》小语种翻译上传结果表--》按站点判断字符长度--》通用上传队列(类型默认为 FBM_翻译上传标题 )。<br /><br />2.1.4、前端-通用上架队列展示需支持‘FBM_翻译上传标题 ’查询<br />操作位置:通用上架队列页面<br /><p><br /></p>
008+ <p><span style="color:#E53333;">2.1.5、小语种ST组装 对接【</span><span class="label label-id" style="color:#E53333;">28092</span> <span class="text" style="color:#E53333;"> ST资料获取组装统一接口</span><span style="color:#E53333;">】 进行组装顺序:新组装ST+原始ST,超过500从后往前截断上传</span>。</p>
009+ <p><br /></p>
010+ <p><span style="color:#E53333;">注:标题与ST 只要其中一个有值则可以上传。</span></p>
011+ <p><br /></p>
012+ 三、风险说明<br />
013+ 注意翻译性能(<span style="color:#E53333;">线下使用googel实时翻译功能1000w要个 15小时,若存在性能问题需要则考虑异步翻译</span>);需要满足每天800w+的上传量。<br /><br />四、验收标准<br />小语种每天上传800w<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
-
2025-05-12 14:28:33, 由 官荣荣 编辑。
修改了 所属计划,旧值为 "1947",新值为 "1948"。
-
2025-05-12 15:05:56, 由 官荣荣 从迭代 #624 智能中心-智能选品迭代
移除。
-
2025-05-12 15:06:07, 由 官荣荣 关联到迭代 智能中心-智能刊登迭代
。
-
2025-05-13 10:22:04, 由 关依林 编辑。
修改了 测试人员,旧值为 "",新值为 "chengkuan"。
-
2025-05-13 19:33:27, 由 李亚婷 编辑。
修改了 开发组,旧值为 "13",新值为 "17"。
-
2025-05-14 10:54:49, 由 李育贵 添加备注。
-
2025-05-14 18:40:44, 由 官荣荣 编辑。
修改了 关键词,旧值为 "",新值为 "延后至5.20提测,28501紧急需求插入"。
-
2025-05-19 10:36:10, 由 官荣荣 编辑。
修改了 所属计划,旧值为 "1948",新值为 "1971"。
-
2025-05-19 11:33:40, 由 商雷 编辑。
修改了 计划上线,旧值为 "0000-00-00",新值为 "2025-05-27"。
-
2025-05-20 17:42:34, 由 官荣荣 编辑。
修改了 预计工时,旧值为 "20",新值为 "24"。
修改了 成本 ,旧值为 "10000",新值为 "12000"。
修改了 ROI ,旧值为 "300.00",新值为 "250.00"。
-
2025-05-20 18:31:58, 由 官荣荣 添加备注。
-
2025-05-21 09:59:03, 由 官荣荣 编辑。
修改了 所属计划,旧值为 "1971",新值为 "1948"。
-
2025-05-21 13:52:45, 由 戴宝山 添加备注。
-
2025-05-25 16:32:28, 由 商雷 指派给 陈丽婷。
修改了 指派给,旧值为 "guanrongrong",新值为 "chenliting"。
-
2025-05-26 09:32:20, 由 陈丽婷 指派给 程宽。
修改了 指派给,旧值为 "chenliting",新值为 "chengkuan"。
-
2025-05-27 11:51:18, 由 官荣荣 从迭代 #635 智能中心-智能刊登迭代
移除。
-
2025-05-27 11:51:36, 由 官荣荣 关联到迭代 智能-【选品刊登】
。
-
2025-05-27 13:57:16, 由 官荣荣 编辑。
修改了 指派给,旧值为 "shanglei",新值为 "chenliting"。
-
2025-05-27 13:57:27, 由 官荣荣 编辑。
修改了 指派给,旧值为 "chenliting",新值为 "chengkuan"。
-
2025-05-27 14:08:12, 由 官荣荣 编辑。
修改了 所处阶段 ,旧值为 "projected",新值为 "tested"。
修改了 设置阶段者,旧值为 "",新值为 "guanrongrong"。
-
2025-05-27 14:08:22, 由 官荣荣 编辑。
修改了 所处阶段,旧值为 "tested",新值为 "developed"。
-
2025-05-27 16:42:39, 由 官荣荣 编辑。
修改了 指派给,旧值为 "chengkuan",新值为 "daibaoshan"。
-
2025-05-27 17:00:59, 由 官荣荣 编辑。
修改了 所处阶段 ,旧值为 "tested",新值为 "testing"。
修改了 设置阶段者,旧值为 "",新值为 "guanrongrong"。
-
2025-05-27 17:03:55, 由 官荣荣 编辑。
修改了 指派给,旧值为 "daibaoshan",新值为 "chengkuan"。
-
2025-05-27 17:58:58, 由 程宽 指派给 商雷。
修改了 指派给,旧值为 "chengkuan",新值为 "shanglei"。
-
2025-05-27 18:09:12, 由 戴宝山 添加备注。
-
2025-05-27 18:23:36, 由 商雷 指派给 程宽。
修改了 指派给,旧值为 "shanglei",新值为 "chengkuan"。
-
2025-05-28 09:59:08, 由 官荣荣 编辑。
修改了 上线时间,旧值为 "2025-05-08",新值为 "2025-05-28"。
-
2025-05-28 10:00:00, 由 官荣荣 编辑。
修改了 关键词,旧值为 "延后至5.20提测,28501紧急需求插入",新值为 "系统问题 导致延后计划一天发版 延后至5.20提测,28501紧急需求插入"。
-
2025-05-28 13:57:07, 由 程宽 指派给 戴宝山。
修改了 指派给,旧值为 "chengkuan",新值为 "daibaoshan"。
-
2025-05-28 15:33:21, 由 官荣荣 编辑。
修改了 所处阶段,旧值为 "testing",新值为 "tested"。
-
2025-05-28 15:56:14, 由 官荣荣 编辑。
修改了 关键词,旧值为 "系统问题 导致延后计划一天发版 延后至5.20提测,28501紧急需求插入",新值为 "线上验收 系统问题 导致延后计划一天发版 延后至5.20提测,28501紧急需求插入"。
-
2025-05-28 15:56:20, 由 官荣荣 指派给 商雷。
修改了 指派给,旧值为 "daibaoshan",新值为 "shanglei"。
-
2025-05-28 18:07:33, 由 商雷 编辑。
修改了 所处阶段 ,旧值为 "tested",新值为 "released"。
修改了 设置阶段者,旧值为 "guanrongrong",新值为 "shanglei"。
-
2025-05-28 18:07:51, 由 商雷 指派给 程宽。
修改了 指派给,旧值为 "shanglei",新值为 "chengkuan"。
-
2025-05-29 09:28:19, 由 官荣荣 编辑。
修改了 所处阶段 ,旧值为 "released",新值为 "bepending"。
修改了 设置阶段者,旧值为 "shanglei",新值为 ""。
-
2025-05-29 17:41:05, 由 张家添 添加备注。
-
2025-06-03 10:35:08, 由 张华 编辑。
修改了 所处阶段,旧值为 "业务验收中",新值为 "业务验收通过"。
-
2025-06-03 11:07:19, 由 官荣荣 关闭,原因为 已完成 。
修改了 由谁关闭,旧值为 "",新值为 "guanrongrong"。
修改了 关闭日期,旧值为 "0000-00-00 00:00:00",新值为 "2025-06-03 11:07:19"。
修改了 指派给 ,旧值为 "chengkuan",新值为 "closed"。
修改了 当前状态,旧值为 "changed",新值为 "closed"。
修改了 所处阶段,旧值为 "verified",新值为 "closed"。
修改了 关闭原因,旧值为 "",新值为 "done"。
-
2025-12-04 14:12:12, 由 张华 编辑。
修改了 业务回填价值,旧值为 "0",新值为 "100"。
修改了 actualAchieveDesc ,旧值为 "",新值为 ""。