为撬动小语种站点业绩,针对小语种站点未出单listing通过翻译方式进行刷新标题,促进出单。
业务价值:撬动亚马逊小语种销售业绩,预估50w+
验收人:甘振豪
二、需求说明
2.1、新增小语种站Google翻译刷标题服务
数据量:小语种翻译量2亿左右。
2.1.1、流程:
获取对应站点近30天未出单listing--》获取相同账号通用上架队列-英语标题(英语站点,重生标题,最新一个标题)--》谷歌翻译对应语种(小语种标题)--》生成标题特殊字符过滤--》AI 删除重复单词接口--》公司级过滤接口--》按站点判断字符长度--》通用上传队列。
2.1.2、获取对应站点近30天未出单listing(同时满足):
1)SKU过滤:禁售SKU(按站点过滤),仿牌sku(按站点过滤), 停产sku(所有站点) 。
2)取刊登时间大于30天未出单 FBM 在线listing(打标表)。
3)listing对应来源渠道(店铺)状态为正常(和埋词判断来源渠道正常状态统一)。
4)新增获取站点开关(可配置):按各个站点进行获取listing数据;上线后默认站点:DE, FR, IT,JP,PL,SA,SE,TR。
2.1.3、小语种站点listing翻译任务存入
1)任务列表(具体见架构设计):mongodb》Amazon_BuryWord》AiTitleImportQueue 新增【生成标题任务类型】 (1:AI重生标题 2:Google翻译标题)。
2)小语种翻译任务数据,“生成标题任务类型” 默认 【2:Google翻译标题】;用于找到通用埋词队列
3)任务获取频率:每15天获取一次全量数据重跑。
2.1.4、小语种标题翻译逻辑:
新增小语种翻译上传结果表:ID,SKU,站点,来源渠道SKU,翻译后的标题,过滤记录,过滤后的标题,添加时间,更新时间。
小语种站点语种映射:使用 【28120 AI重生标题:新增MX、ES站点生成逻辑】 --语种映射逻辑。
_supported_languages = {
"DEU": "de",
"ESN": "es",
"FRA": "fr",
"ITA": "it",
"JPN": "ja",
"IN": "hi",
"UK": "en",
"IND": "id",
"THA": "th",
"PL": "pl",
"NLD": "nl",
"PT": "pt",
"SA": "ar",
"SE": "sv",
"TR": "tr",
"KO": "ko",
"ZH": "zh-CN",
}
1)错误码过滤:listing 通用队列 (通用队列类型为:FBM埋词,FBA埋词,AI文案优化)小语种站点出现8541报错次数大于等于1(错误码配置:错误码,大于等于错误次数)的 listing不进行重刷标题;需要记录日志便于后续查看。
--使用【28120 AI重生标题:新增MX、ES站点生成逻辑】 --错误码过滤设置表逻辑。
3)翻译标题后过滤:生成标题特殊字符过滤--》AI 删除重复单词接口--》公司级过滤接口--》小语种翻译上传结果表--》按站点判断字符长度--》通用上传队列(类型默认为 FBM_翻译上传标题 )。
2.1.4、前端-通用上架队列展示需支持‘FBM_翻译上传标题 ’查询
操作位置:通用上架队列页面
2.1.5、小语种ST组装 对接【28092 ST资料获取组装统一接口】 进行组装顺序:新组装ST+原始ST,超过500从后往前截断上传。
注:标题与ST 只要其中一个有值则可以上传。
注意翻译性能(线下使用googel实时翻译功能1000w要个 15小时,若存在性能问题需要则考虑异步翻译);需要满足每天800w+的上传量。
四、验收标准
小语种每天上传800w

